第一百七十四章——劳动人民俱乐部

。”柯南无奈，开始为灰原哀解释着。“狂言是古代的四大戏剧，因为和能剧类似而经常被并称为能乐。但是和悲剧风格的能剧不同，狂言一般都是用朴实无华的语言来进行辛辣的讽刺。这也是狂言师在当下的日本社会有着很高的地位的原因之一。”

    众人一边听着柯南的解释，一边走下桥，向前走去。

    前方的一栋建筑物里，男人们的合唱声传来。

    “L’Etat opprime et la loi triche ; L’Impot saigne le malheureux ;”

    “高压的国家，空洞的法律，苛捐杂税压榨不幸者的血。”灰原哀突然用低沉的语气说道。

    “？”所有人都看向灰原哀。

    “这是法语，但这是什么歌曲我就不知道了。”灰原哀解释着。“这些家伙跑调很严重，根本没法听出旋律。”

    突然，合唱的歌声突然熟练了起来，而这段短暂的歌词同时让千羽、柯南和灰原哀露出惊讶的神色。

    因为他们听到了他们都知道的旋律。

    “我觉得这里大概就是劳动人民俱乐部了。。。”千羽撇了撇嘴。

    “而且怪不得他们唱这段歌词会这么熟练。”柯南点了点头。

    “怪不得这些歌词会这么激进。”灰原哀轻笑。

    “这是什么歌啊？”毛利兰看着他们三个打着哑谜，终于按捺不住、问道。旁边的几个人纷纷点头，表示毛利兰闻出了他们的心声。

    “いざ闘わんいざ奋い立ていざ，あぁインターナショナル我等がもの。”柯南回答道。“一旦有了战斗，一旦有了斗争，国际工人协会就一定能成立。”

    “国际歌？”毛利兰惊讶。“你们的意思是说，这是英文版的国际歌？”

    “哈？”三声惊讶声响起后，柯南一脸懵逼，千羽一脸无语，灰原哀则是叹了一口气。

    毛利兰甚至感觉灰原哀是在嫌弃自己笨。。。

    “您觉得这里有什么英文词汇吗？”最后，柯南还是无奈地解释着。“虽然这里是伦敦、是英国的首都，但这首歌显然是国际歌的最原始形态，也就是法语版的国际歌啊。。。”

    “可是这里怎么会有人唱法语版的国际歌？”诸星宏树问道。

    “这有什么好奇怪的？”柯南摊手。“国际歌虽然在十七年前就已经被创作出来了，但那只是一篇歌词。音乐版本的国际歌是皮埃尔-狄盖特在1888年6月16日——也就是在两个月前刚刚创作出来的。考虑到英法目前处于敌对状态，现在法语版国际歌刚刚传过来的可能性很大。（这个时候，英法分别是世界排名一二的海军强国，而且法国联合俄罗斯共同对抗大英帝国。因此双方的关系很僵。英法和解要等到几年甚至十几年后了。）”

    “先别说这些了，”柯南突然想起了什么，语气异常凝重。“大家离我近一点，跟我来！”

    在柯南的要求下，大家靠得非常近，并慢慢走过劳动人民俱乐部。

    就在他们前方，一辆双轮马车正在转弯，准备进入一间院子。