第529章 请他当翻译

全面掌控就是胜利。”

    沈晨鸣把领导的意思传达给秦双双，希望她能静下心来跟徐召凌周旋。

    很奇怪，徐召凌每次给她翻译的东西都只是碎片化的，有时候是一个词，有时候是一句话，就是没有一个完整的内容。

    他的解释是：“我同学的公司里也有翻译，浅显的东西他们自己能行，唯有不懂的才会来请教，翻译的工价一分不少。”

    秦双双故意为难他：“其实你这样让我很为难，有些词语得结合上下文，才能翻译精准。

    你就单给这么一个，我要怎么翻译？还不如去查外文词典，根本不用来找我的，白白浪费了翻译的钱。”

    这不是她非得要为难徐召凌，是沈晨鸣看了她翻译的东西后，皱着眉头告诉她：“这样零零散散的东西，根本没办法拼凑出什么。

    东一榔头西一棒的，没办法将它们组合在一起。最好是拿到完整的资料，这样才能知道他们想干什么。”

    “我尽量让徐召凌拿出比较完整的东西来。”

    她答应了沈晨鸣，就得想办法做到。反正徐召凌要是不高兴了不找她也可以，尽管去找别人好了，她无所谓。

    “是这样吗？”

    徐召凌心里有点拿不定主意，上次他送去的东西，的确说翻译错误。他也搞不懂秦双双是故意的，还是真如她所说，没有完整的句子，她不可能翻译准确。

    这点他能理解，毕竟有些词语会有好几个用法，没有上下文联系，自然翻译不准。

    “当然。我这么说是为你们负责，你同学出了钱，却翻译错了词句，这对他的公司会有很大的影响。”秦双双循循善诱，“你在你同学面前也不好交差不是？

    你放心！我不会把看到的合同内容告诉任何人，毕竟咱们是合作关系，这点道德我还是有的。

    再说我又不做啥外贸生意，我家里更没人做，告诉谁也没用，你何必一直防贼似的防着我。”

    徐召凌不自然地笑了笑：“我不是防着你，是我同学就给了我这个，我真没想那么多。他给我什么，我就给你什么，每做完一单就给你结一单的钱。”

    秦双双很理解地点头：“那行，告诉你同学，要是就单个词语不懂，可以买一本词典对照，没必要来找我，也用不着花那个冤枉钱。

    我也不用因为自己收了人家钱，却没翻译到位而心里歉疚。我是挣了钱没错，可这钱我挣得昧良心。”

    徐召凌诧异地看着秦双双，感觉她太淳朴。这年头，谁挣钱不昧良心？要都讲良心，谁还能挣着钱？

    他挣这钱也昧良心，可他已经上了这条贼船，想下来根本不可能。

    给秦双双的东西都是他随手写的，真正意义需要翻译的东西没敢拿出来，怕她怀疑什么。

    找上她的原因很简单，就是他男人的地位很特别，谁都不会怀疑他们之间在做什么见不得光的事。

    真要出啥事，还可以拉着她出来做挡箭牌。

    有她给自己打掩护，等于多了一重保护伞。试探了这么久，基本确定秦双双是个诚实的人。

    要想跟她合作长久，必定要拿出些真东西来。